 
|
|
"SUEÑO DE UNA NOCHE DE CARNAVAL
LA HISTORIA DE LOS FURIBUNDOS FILIBUSTEROS"
ESCENA 1
ESCENA 2
ESCENAS CORTAS
ESCENA DE PUCK Y OBERON
TITERES
ESCENA 1
(Comienza con la música. Entran los dos descalzos, recorriendo
el escenario hasta llegar a los zapatos de cada uno, se reconocen,
miran al público, se vuelven a mirar y sonríen, se
ponen los zapatos y se sientan)
Felipe : ¿Se van a secar?
Federico : Si. Sabes que yo también escribo, y muy
bien
Fl : Así, miralo.
F : Gané un concurso de poesía.
Fl : Mirá vos y ahora te vas a ganar el concurso del carnaval.
¿Se van a secar las máscaras?
F : ¡Sí! Pero primero hay que hacer la obra y yo había
pensado, para el enamorado que quizás podría andar
una poesía que escribí.
Fl : Nada de eso esta obra no se toca ¿no?
F : ( lee ) Te a...
Fl : No.
F : amo sin ..
Fl : Si yo te digo no es no, como le vas a tocar la obra al maestro
¿no?
F : ¿Cuántos personajes tiene la obra del maestro?
Fl : 21
F : Y en la adaptación ¿ cuántos quedaron?
Fl : 4
F : Que poder de síntesis.
Fl : ¿Estas seguro que se van a secar?
F : Sí. Vamos a ensayar.
( Se ponen las máscaras, F de Puck y Fl de Oberon)
O : Recuerdas aquel día, en que yo estaba reposando en el
lomo de los delfines y las sirenas me deleitaban con un concierto
tan hermoso, que hasta el mar embravecido se calmó y la luna
enrojeció.
P: Me acuerdo.
O: Ese día vi, a Cupido que volaba del cielo a la tierra,
del cielo a la tierra, no tu no lo vistes. En ese momento sacaba
una flecha de plata y apuntaba a una princesa de oriente. Pero la
flecha se desvió y cayó en una flor de occidente.
Tienes que ir y traer la flor para tu amo.
P: Sí señor, pondré un cinturón al mundo
en 40 minutos. ( sale por el lado equivocado)
O: ( vuelve Puck) Dame la flor ( juego, que se la da, que no se
la da)
Traeré al perro para que te muerda, al burro que te de patadas,
al látigo( puck le da la flor) pon tus manos debajo de la
flor (comienza a triturarla) el jugo obtenido se derrama en los
ojos, de una mujer dormida y cuando despierte, se enamorará
del primer hombre que vea. ( se saca la máscara ) Eso fue
lo que me dijo la bruja!
Fl :(Se saca las máscara de puck) ¿Qué bruja?
F : La bruja!
Fl : Pero vos tenés que decir " le tenés que
poner el jugo a Titania"
F : Vos no entendés nada. Yo estaba enamorado, pero ella
no. Entonces fui a lo de una bruja, para que me diera unos consejos,
y me dio un frasquito. Me dijo que: "cuando ella duerma se
lo derramas en los ojos y al despertar se enamorará de vos"
Salí volando a la casa de ella. Trepé, subí
a los techos y entré a su pieza. (juego con la máscara)
Ella me miró y gritó, yo grité, gritamos. Y
entró el padre, la madre; llegó la ambulancia: tiene
los ojos vendados. Volví para pedirle perdón, a parte
le había escrito una carta. Pero el padre me dijo que si
volvía me iba a cagar a tiros. Y volví.
Fl : ¿Te cagó a tiros?
F : No a palos.
Fl : Bueno, pero nosotros tenemos que seguir. Tenemos que hacer
la obra para el carnaval. ( se pone las máscaras)
O: Me olvidé la letra.
P: " Tienes que ponérselo a Titania"
O: Tienes que ponérselo a Titania. Vamos ve. (sale puck y
vuelve cumplido su trabajo) Excelente, maravilloso. Simplemente
por mera curiosidad ¿de quién se ha enamorado Titania?
P: De un... nos olvidamos.( Música- canción n·2)
¡Cada vez nos faltan más cosas! (se saca la máscara
y sale los dos de escena)
[arriba]
ESCENA 2
Felipe entra llevando las luces, Federico lleva la consola)
Fl : Listo ya está todo.
F : ¿Sabes, tengo un amigo que tiene una chata? Para llevar
las cosas mañana.
Fl : Tres lamparitas de 150 ws. Prendé la amarilla.
F : ¿Sabés, que yo siempre le rezo a la virgen de
Luján?
Fl : La verde.
F : Y había pensado, que la chata, Luján, el viaje...
Fl : La del medio (no funciona)
F y Fl : No te lo puedo creer.
Fl : Se quemó la lámpara.
F : No el problema es de acá.( saca la llave de luz, para
arreglarla, juego con las luces)
Fl : Lo ves, o no lo ves?
F : Si no hay nadie.
Fl : Los echaste. Yo me voy a quedar acá.
F : Yo hace tres días que estoy acá.
Fl : Yo hoy me voy a quedar, mañana, pasado mañana
y siempre. Porque si vino va a volver.
Llovía mucho, entré por la ventana rota, el teatro
vacío, alguien me habló, y no se como apareció
en mis manos un libro, era esta obra y la voz dijo: " vos podes
hacerla yo te voy ayudar". Y noche tras noche me presentaba
una musa diferente, que me susurraba al oído una idea. Así
empezó achicarse la historia y comencé a buscar gente,
pero era difícil encontrar alguien que vea. Lo único
que pude encontrar fueron musas y un fantasma. Y hace unos días
me dijo que alguien va a llegar. Llegaste vos. Pero vos no también
estás ciego.
F : Yo veo, te veo a vos y veo que mañana vamos hacer la
obra.
Fl : No ves. No hay obra.
F : Hay, hay máscaras, hay luces, hay vestuario. Hay que
hacer la obra en el carnaval y nos vamos como la flecha de cupido.
Fl : No ves.
F : Veo a dos chicos, que durante días construyeron el avión
de sus sueños y cuando está listo, uno lo quiere guardar,
porque no cree que pueda volar.
Fl : Yo creo.
F : Te veo y me veo volando por los teatros. Porque yo creo en vos
y creo que vos crees en mi. Creo.
Fl : ¿Se arregló eso?(juego de luces y se prende la
luz que no andaba) Es una señal ( Música- canción
3)
F : Una musa electricista.
Fl : ¿Escuchas? Duendes, hadas y musas revolotean el aire
salpicando ideas.(salen)
[arriba]
ESCENAS CORTA
1 máscara
2 peluca
3 vestuario
4 esguince
5 electricidad
6 sillas
7 caja
(Música del carnaval –c4)
Los actores entran en el palco del carnaval. Mientras arman el escenario,
se escucha al presentador)
Locutor : Por última vez en el año decimos:
a tirar papel picado, que entren los disfrazados, las carrozas los
motores calentando ¡aquí comienza Carnavaleando, fuerte
el aplauso!!
Otra noche con el firmamento colmado de estrellas y nuestro palco
mayor también con estrellas de primer nivel (pausa) Hoy llega
la comparsa Maraba, el grupo (pausa) de carroza más impresionante
y ( pausa) lo mejor de lo mejor.
Y este es el mejor momento para agradecer a todos aquellos que de
una u otra manera han ayudado a que esto sea posible: al intendente,
hombre gaucho y divertido, gracias señor presidente de la
comuna. Al cura párroco, por bendecir cada noche la fiesta;
a los agentes del orden; a las señoras de la cooperadora
del hospital; a quienes hicieron los escenarios; a los muchachos
del buffet; a todos los que ayudaron a poner las 1400 lamparitas;
a la casa de electricidad el farolito, que las reponía todas
las semanas; al comisario que logró apresar a quien hacía
desaparecer esos elementos lumínicos decorativos, y a ustedes,
gracias por habernos acompañado en las maravillosas noches
de alegría y jolgorio. Gracias por vivir la fiesta máxima
del nuestro querido pueblo. Más de 5000 personas pasaron
cada noche por estas calles... lo que significa un éxito
arrollador... seguimos superando nuestro propio record.
Sin más preámbulos, comienza la última noche
de Carnavaleando. Ah! Les recordamos que sigue el concurso de variedades,
el vermouth de las fiestas, con la presentación de ( pausa,
se escucha al locutor preguntarle a otra persona: ¿ Quiénes
son?... y ¿qué hacen?... ¿Pieza cómica?
¿Comedia reidera? ¿Sátira? ) Bueno los dejamos
con
"Los furibundos filibusteros"
P: ¿Por donde vagas, espíritu?
Hada: Por la colina, por la selva, a través del agua y del
fuego...
P: Dame bola te lo ruego.
H: Sirvo a la reina de las hadas. He de buscar aquí alguna
flor para mi ama. Adiós espíritu rústico, en
momento arribara la reina de las hadas.
P: Procura tu que no se presente la reina, pues Oberon esta furioso,
porque ella cuenta entre su séquito a u hermosísimo
muchacho, robado a un rey indio. Nunca tuvo ella tan lindo mancebo
y el envidioso Oberon quisiera tenerlo como paje. Por esta causa
ya nunca se encuentran en los bosques sin que so...
H: ¿Sin queso?¿Beso?
P: Sin que sobreviva la furia entre ellos.
H: O mucho me engaña vuestro aspecto, o sois el sagaz y malignos
espíritu llamado robin buen chico. ¿No sois vos el
que extravía de noche al caminante y encima se burla de su
dolor? En cambio a los que os adulan llamándoos duende bueno
y lindo puck, les hacéis sus tareas le dais bueno suerte.
¿No sois vos ese?
P: Has acertado en todo. Yo soy el alegre peregrino de la noche,
yo divierto a Oberon.
H: Iré a avisarle a mi ama. Adiós espíritu
rústico.(sale)
P: Nota del autor. Querido público del carnaval, es hora
de explicarles la que verán a continuación, como seguro
no entendieron nada de lo que vieron y tememos que tampoco comprendan
la que viene. Me voy a presentar, yo soy Puck, duende y criado de
Oberon, rey de los hados. La que acaban de ver es una hada, que
me arrancó el corazón, ella es criada de Titania reina
de las hadas y esposa de Oberon y allí está la tierna
Filis amante de Oberon. Todos habitamos este bosque que tiene unas
pinceladas psicodélicas. Y el gran problema aquí son
los celos, porque Titania está celosa de Filis, porque le
toca la flauta, Oberon esta enojado con Titania, porque cuenta entre
su séquito a un niño... (sale)
(Entra Oberon buscando a Puck)
O: Puck donde te has metido (descubre a Filis y comienza a tocar
la flauta hasta que entra Titania)
Oberon
y Titania
O: En mala hora os encuentro a la luz de la luna, orgullosa Titania!
T: ¿Qué se te ocurre celoso Oberon?
O: Detente, caprichosa temeraria. ¿No soy tu esposo?
T: Pues entonces debería ser yo tu señora. Mas yo
sé el día que huiste del país de las hadas
y que has pasado días enteros tocando la flauta y entonando
versos de amor a la tierna Filis.
O: ¿Cómo no te avergüenzas de hablar maliciosamente
de mi amistad con Filis, cuando te consta que estoy enterado de
tu amor por Teseo?
T: Todo eso es pura invención de los celos. La primavera,
el fértil otoño y cruento invierno mudan su acostumbrado
ropaje y el mundo atónito no sabe distinguir una estación
de la otra. Toda esa serie de calamidades emana de nuestra contienda.
Nosotros somos sus progenitores y su fuente.
O: Remédialas pues, que solo de ti depende. ¿Por qué
se obstinaría la hermosa Titania en llevarle la contra a
Oberon? No te pido más ese tierno niño, para que me
sirva de paje de honor.
T: Sosiega tu corazón, no bastará todo el reino de
las hadas, para comprarme ese niño. Su madre era una sectaria
de mi orden. Como mortal pereció al dar a luz al infante
y yo lo educo por el cariño que le tenía y nunca me
separaré de él. (sale)
O: Prosigue tu camino, pero no saldrás de este bosque sin
que te atormente, para vengarme de esta ofensa.
[arriba]
ESCENA
DE PUCK Y OBERON
O : Recuerdas aquel día, en que yo estaba reposaba en el
lomo de los delfines y las sirenas me deleitaban con un concierto
tan hermoso, que hasta el mar embravecido se calmó y la luna
enrojeció.
P: Me acuerdo.
O: Ese día vi, a Cupido que volaba del cielo a la tierra,
del cielo a la tierra, no tu no lo vistes. En ese momento sacaba
una flecha de plata y apuntaba a una princesa de oriente. Pero la
flecha se desvió y cayó en una flor de occidente.
Tienes que ir y traer la flor para tu amo.
P: Si señor, pondré un cinturón al mundo en
40 minutos. ( sale por el lado equivocado)
O: ( vuelve Puck) Dame la flor ( juego, que se la da, que no se
la da)
Traeré al perro para que te muerda, al burro que te de patadas,
al látigo( puck le da la flor) pon tus manos debajo de la
flor (comienza a triturarla) el jugo obtenido se derrama en los
ojos, de una mujer dormida y cuando despierte, se enamorará
del primer hombre que vea. Tienes que ponérselo a Titania.
Vamos puck. ( vuelve puck)
Excelente, maravilloso, por mera curiosidad ¿de quién
se ha enamorado Titania?
P: De un (mímica)
O: ¿De un caballo, conejo, toro, dinosaurio?(sale)
[arriba]
TITERES
Titania junta flores y canta. Entra Oberon
O: ¿Por qué estás tan alegre, temeraria Titania?
T: Estoy enamorada. He de juntar aquí flores, para la corona
de mi amado.
O: No lo puedes coronar con estas flores, sin mi permiso.
T: Por favor, permítemelo.
O: No.
T: Sí.
O: Está bien, pero con una condición si me cedes al
niño.
T: Te lo enviaré a tu estancia con una de mis hadas. (salen)
(Entra Titania y el burro)
T: Embeleso, de mi vida, siéntate en este lecho de flores,
para que acaricie tus adorables mejillas, te corone con rosas perfumadas
y bese tus largas y hermosas orejas. ¿Tienes hambre? Tengo
un hada que irá a la madriguera de la ardilla y te traerá
nueces frescas.
B: Preferiría un puñado o dos de habas secas, pero
os ruego que no me moleste nadie de vuestro séquito, siento
que me invade el sueño.
T: Duerme, yo te estrecharé en mis manos...
Partid hadas, dispersaos en todas direcciones. Oh! Cuanto te amo.
Cuanto te adoro.
(Entra Oberon)
O: Que desagradable espectáculo. Empiezo a compadecerme de
su locura. (duda si se va) Libertaré a mi amada reina. Vuelve
a ser lo que eras y ve como antes veías. Despierta, adorable
Titania, despierta mi dulce reina. (Titania se despierta, mira al
burro y se asusta) Vamos, reina mía, sigamos en profundo
silencio la sombra de la noche y bailemos tras ella. Podemos dar
la vuelta al mundo con paso más veloz que la luna errante.
(salen) (Termina la historia, contada por los títeres.)
(Sale Puck)
P: Es la hora en que ruge el león hambriento, aúlla
el lobo a la luna, Arden ahora en el hogar los tizones consumidos.Y
nosotros hadas que revoloteamos en torno al carro de la triple Hécate
huyendo de la luz del sol y siguiendo las sombras como un sueño,
brincamos en este instante. (ruido de cascabeles, el hada lo llama)
P: Y una vez más, se cumplirá el conocido proverbio
que dice: cada cual debe tomar lo que le pertenece. Cada oveja,
con su pareja. Fin.
(Sale Federico y se dirige al público)
F : Bueno quisiera, leer una carta: "Te amo sin saber como,
ni cuando; te amo sin problema, ni orgullo; así te amo, porque
no sé amarte de otra manera; sino así de este modo,
en que no soy, ni eres; tan cerca que tu mano sobre mi pecho es
mía; tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño."
Fl : Al final me cambiaste el final.
F : Me pidieron las sillas.
Fl :
¿Quiénes?
F : La gente del teatro
Fl : Estuvo bien lo del burro.
F : No era un burro, era un conejo y se lo tenemos que devolver
a mi prima.
Fl : No le vamos a devolver el peluche, le vamos a comprar una colección.
F : ¿Y al electricista?
Fl : Una colección de consolas.
F : Una colección de patadas, nos vamos a ganar.
Fl : Nosotros ya ganamos, por goleada.
F : Te parece.
Fl : Imaginate mañana todos los titulares de todos los diarios
del pueblo...
F : Pero hay uno solo.
Fl : Bueno todos los titulares de ese único diario van a
decir por fin llegaron Los Furibundo Filibusteros, la historia recién
empieza.
( Música)
(Entran
los fantasmas)
F : Si nosotros vanas sombras, os hemos ofendido, figuraos que habeis
dormido todo el tiempo que han durado estas visiones.
Fl : Entonces como nuestra pobre obra solo tendrá la consistencia
de un ensueño, no merecerá que vosotros gentiles espectadores,
os encolericéis con ella.
F,Fl : Nosotros somos fantasmas.
Fl : Alimentamos ausencias.
F : Encendemos sueños.
Fl : Sostenemos la memoria.
F : Venimos de un más allá, a un más aca.
Fl : Donde pocos nos reconocen.
F : Y casi nadie cree en nosotros. (Sube el volumen de la música)
FIN
[arriba]
|
