:::::: "LATERRAZATEATRO" :::::: LA GIRA ::

home | contacto


		Gira por "AMERICA LATINA" La odisea se pone en marcha en Honduras HONDURAS 00.03.2003_ 1.er acto GUATEMALA 12.04.2003_ 2.do acto 18.04.2003_ Semana Santa. 21-28.04.2003 28.04 a 04.05.2003 5-12.05.2003 12-19.05.2003 19-26.05.2003 26.05 a 01.06.2003 3-10.06.2003 3-10.06.2003 9-16.06.2003 16-22.06.2003 MEXICO 12.08 a 01.09 Septiembre 2003 01-08-10.2003 7-14.09.2003 15-21.09.2003 21-28.09.2003 22-29.09.2003 29.09-05.10.2003 Recorrido: Honduras Tegucigalpa) Guatemala Capital, Antigua, Chimaltenango, Panajachel, Totonicapan, Momostenango, Pologuá, Xela, San Juan, Esperenza, Santa Cruz del Quiche, Chichimastenango, San Antonio, Zapaca, Ixcan, Barillas, Huehuetenango México Chiapas, Comitán, Puebla, DF, Guanajuato, Acapulco
		GUATEMALA [ciudad Antigua] 5-12 de MAYO de 2003 Mathyus y Boom con su mejor vestuario parten rumbo a la conferencia de prensa. El lugar es un bar y allí los espera la periodista con un desayuno chapín [huevos, queso,frijoles, pan, carne, jugo y abundante cafe) Señorita periodista: De dónde son ustedes? Mathys: De la república de Calamuchita. Boom: El país más austral del mundo. Mathyus: Antes que nada agradecemos al Excelentisimo Señor Presidente que ha posibilitado que nos encontremos acá. Boom: Sí, gracias presi por alquilarnos sus caballos. Despues de viajar más de 10.000 kilómetros, usted no sabe señorita periodista, como tenemos el cu... Mathyus: El cuerpo!!! No es cierto señor Boom? [mirada furibunda a Boom, que asiente con un gesto) Bueno pero no abundemos en detalles sin importancias. Nosotros nos encontramos aquí para ofrecerle al público un espectáculo de nivel internacional. Para lo cual hemos traido un elefante que canta, un león que dibuja y un cocodrilo que teje y... Boom :[lo interrumpe nervioso) Señor Mathys? Mathyus :[molesto) Qué quiere señor Boom? Boom :[timidamente) Hay un problemita,vió cuando usted se retiraba de migraciones en limusina, bueno yo me quedé para transportar todos los animales.Pero no pudieron pasar por exeso de equipaje. Mathyus: [encolerizado) Cómo? Llamemos a la embajada, al Secretario Nacional de Relaciones Internacionales.Esto no puede quedar así. Boom: [casi llorando) Señor Mathyus a los animales los mandaron de vuelta a Calamuchita.Pero yo pude salvar a uno. Mathyus: [feliz) Muy bien. A cúal? Boom: A los piojos. Bueno un piojo que vale por mil.Pero en realidad no es un piojo cualquiera, sino un amaestrado. [ante la mirada sorprendida de la señorita periodista y la gente que se encontraba allí, el piojo realiza un salto triple mortal). Los aplausos llenaron el bar y coronaron el final de la entrevista. [la entrevista se publicó el día seis de mayo en el periódico SIGLO XXI de Guatemala) Luego Mathyus y Boom se subieron a los caballos y pasaron a buscar a Silvia Obregon y a su hijo Santiago y se dirigieron a la Universidad de San Carlos, hicieron un pequeño escándalo y salieron cabalgando para cuatros grados norte y llegaron a un bar de música electronica y allí hicieron su función. De allí pasaron a Canton Exposiciones, dejaron sus caballos y personajes. Donde los esperaban Oscar, Guillermo y la artista argentina Alejandra Mastro para convidarlos con verdaderas facturas. Allí se encontrarían otros personajes: los dos actores, Federico y Felipe, del pueblo Esperanza de Santa Fé, Argentina y ellos contarían su historia en la obra, Sueño de una noche de carnaval. :: Volver al principio ::
		GUATEMALA [ciudad Antigua] 12-19 de MAYO de 2003 Ultimos dias en la capital. Iniciamos por fin el taller de Teatro, programado desde el año pasado. Antes nos entrevistamos con el señor embajador, Patricia Mastro, Silvia Obregón y el periodista de El Periódico...para organizar la semana de mayo, donde van a estar Mathyus y Boom. En el piso de abajo tres personas nos esperaban, los alumnos de nuestro curso Mónica, Marisabel, Miguel Angel...juntos empezamos a transitar el mundo mágico del teatro...por la ventana entró Alexis, y más tarde se incorporó Mary. Todos fuimos viajeros en la alfombra de Aladino, reimos con historias fabulosas y soñamos con personajes creados con la pluma del corazón. Y volamos vestidos con papeles y cantamos al compás de la lluvia. Lamentablemente, noticias desde Cienfuegos, el teatro está en refacción...no nos pueden recibir. Debemos reorganizar el viaje. Llegamos a Antigua a ultimar detalles, y con la ayuda del gran Pascu Robredo, recorrimos colegios para que los niños conozcan a los payasos. :: Volver al principio ::

click ampliar foto >		Ciudad de Antigua, "Deshojando Ilusiones" Foto tomada el día 25 de mayo en Antigua Guatemala por una parte pequeña del grupo de teatro Novilunio, actualmente son 12 integrantes y la mayoría cursa el Segundo Año del Diplomado en Teatro en la Universidad Popular en Guatemala. Durante Julio y Agosto estarán presentando la obra "¿Quien ayuda a Burbujita?" de autor guatemalteco. Es una obra infantil en donde intervienen payasos, principes, malos, etc. y más que todo han disfrutado el montarla y prepararla durante estos últimos días. Pequeña parte del grupo de teatro Novilunio

		Fuimos invitados a ver la obra "Dos más dos son cinco", donde actuaba Marisabel, nuestra alumna...En la última clase Miguel Angel nos regaló música guatemalteca y el libro El Clown, de Jesús Jara; y todos nos regalaron las palabras del alma grabadas en su portada. Mucha lluvia, poca esperanza de que llegue gente a la función del Centro Cultural Universitario. Silvia Obregón nos alentaba, nos contagiaba sus ganas...y sorpresa !...mas de 40 personas y entre ellos nuestros amigos y los promotores culturales del país... Después de la función, Silvia y Marco Tulio, nos presentaron, y los promotores empezaron a gestionar entre ellos para organizarnos la gira nacional...Aplausos de pie y corazones saltando de la emoción. A manejar !!!! Silvia nos prestó el carro (auto), y cargamos las cosas del hotel...Adiós casita, sensación extraña esa de despedirse de las cosas y de la gente del lugar : las recepcionistas, las señoras de la limpieza que nos cocinaban los frijoles, el guardia de seguridad, la señora de las tortillas...y hasta saludamos a las máquinas de internet. Diego Mendoza se subió a conducir el carro y las chicas nos decían ¡¡ Qué bien que les fue, llegaron caminando y se van en auto !! Pasamos a buscar a Silvia, a su amiga y al hijo de Silvia, Santiago...que cumplía dos añitos...y rápido nos fuimos a la fiesta en la guardería. Mathyus y Boom, volvieron a sus raíces de animadores infantiles, apagaron velitas y hasta homenajearon a Pipo Pescador cantando "Vamos de paseo...pi,pi,pi". Y seguimos viajando y cantando en el auto de mamá...(de Silvia y Santiago) hasta la guardería de la Universidad, para entregarle el beneficio de nuestra función...Visitando cada salita y cantando con los niños. Comida en familia con Miriam, Silvia y Santiago Obregón, quienes nos albergaron en su casa y en su corazón. En la cena Miriam nos convidó con un rico proyecto : llevar nuestro trabajo a regiones bastante olvidadas, lugares donde se pretende concientizar a su gente lo importante de la lectura y la educación. :: Volver al principio ::
		Noche de eclipse, rondan los espectros de la noche desparramando ideas, sueños y deseos...Un libro se abre, y Silvia relata la historia del Teatro del Sol, de Francia, donde trabaja su papá. Así la última noche une al sol y a la luna mediante la ilusión del recuerdo. Antigua. Llegamos por la mañana, Pascu, español trotamundos, nos recibe en el Proyecto Cultural El Sitio. Entramos nosotros, y salieron Mathyus y Boom...que junto a Pascu recorrieron escuelas y la ciudad...caminando, la mejor manera de publicitar la llegada. Eran tres aventureros unidos en la plaza de Antigua. Los payasos fueron a conocer al hotel Antigua, y guiados por Alejandra (esposa de Pascu), observaron el lugar donde actuarían el fin de semana...¡ya habían sido contratados antes de llegar!, todo gracias al señor español con alma de payaso. La lluvia continúa de golpe y de golpe sale el sol...clima cambiante el invierno chapín.Willy Ramirez nos preenta a Sanchís Sinisterra, quien les estaba brindando un taller de dramaturgia a los directores centroamericanos. Noche de inauguración de la muetra de fotografías mayas en la Compañía de Jesús, un brindis que augura nuevas aventuras. Fin de semana de trabajo y de sorpresas...Instalados en el hotel más antiguo de centroamérica, Posada Don Rodrigo...Un lugar detenido en la atmófera de los tiempos. Desde allí salieron Mathyus y Boom, cabalgando por las callecitas antigueñas, y a su paso iban sumando niños y gentes, que formaban una larga cola de estos barriletes pantomineros. Un caminito de velas, iluminaba el acceso a la Compañía de Jesús, un antiquisimo monasterio que etá custodiado por Itziar y la Cooperación Española. En síntesis, la noche transformó a nuestros payasos en dos juglares que encontraban su lugar para contar una historia. Para nuestra sorpresa en la gorra nos dejan una invitación a almorzar. Al día siguiente...una lluvia nos bendijo al mediodía durante la función, esta vez en el atrio de la Compañía...y montados en los caballos..¡Al hotel Antigua!!!...donde unos chicos nos esperaban para jugar con nosotros. Luego almuerzo, junto a Alejandra....y de postre una invitación : vamos a la playa ?....Respuesta inmediata : SI !. Y así salimos entre volcanes, palmeras, cafetales y cañas de azúcar...Para pasar dos días junto a Alejandra, Pascu y unos amigos en las costas del Pacífico... :: Volver al principio ::

click ampliar foto >		Ciudad de Antigua, "Deshojando Ilusiones" Foto tomada el día 25 de mayo en Antigua Guatemala. por Pequeña parte del grupo de teatro Novilunio

		GUATEMALA [ciudad Antigua] 19-26 de MAYO de 2003 Estamos en un día de descanso compartiendo con Pascu, Alejandra, Francis y Ricardo. Pascu nos llevó a recorrer la casa, un amplio estar con grandes ventanas con vista al mar Pácifico. Luego fuimos al parque y subimos por un pequeño puente, que luego se transformó en una rampa, que subía y se mezclaba con las hojas de las palmeras, cada curva esquivaba una nueva palmera, parecía que nuestro recorrido no tenía fin. Los colores verdes de la palmeras se transformaban en celestes y azules del mar y allí el oscuro casi negro azul nos esperaba arriba. El cielo, directo al infinito y al más allá. Y por fin, llegamos a un silencioso espacio cuadrado, con piso de madera y techo de paja. Allí la dueña de la casa medita. Luego de unos minutos, u horas, quien sabe el tiempo aquí no tiene edad, decidimos recorrer las costas del pácifico. Tomamos prestada una gran canoa, y como dos grandes filibusteros salimos al mar. Domamos una ola y llegamos a tierras ya habitadas. Entonces volvimos a casa, allí nos esperaba el gran chef-disjokey-tano Ricardo, que nos agasajó con langosta, calamares y ......................... señoras y señores: vino argentino y del bueno!!!!. Tan elevada es su comida que se compara con una obra de arte y para cada momento, la creación, la presentación y el acto sublime del contacto de la obra con el público, nuestro artista tiene selecionada una música especial que hace del ritual, una explosión de los sentidos. Luego sentados en unos grandes sillones mirando el Pacífico, viajamos por el mundo entero. Porque entre Pascu, Alejandra, Francis y Ricardo han conocido casi todo el mundo, por no decir todo. Y viajando para mi pieza, (Diego Mendoza Peña) piso una abeja moribunda y me deja de regalo su aguijón en el dedo más chiquito del pie izquierdo. Rengueando y maldiciendo a la finada recibo el ataque de otra abeja en el pie derecho, exactamente en el mismo dedo. Pascu corta una hoja de aloevera y me calma el ardor. Al otro día volvimos a Antigua muy temprano, a las nueve de la mañana teníamos función. Y yo seguía con mis dos pies hinchados y decidí hacer igual la función, pero cuando me voy a poner los zapatos de Mathyus, no me entraban. Entonces decidí hacer una nueva versión de Mathyus, siempre elegante y formal, pero con un detalle hippie, en lugar de llevar zapatos llevaría zandalias de cuero. Luego volvimos al Proyecto Cultural El Sitio, en donde Pascu es el director y allí comenzamos el taller de teatro. Había 20 personas todos maestros de escuela. Ese mismo día después de la función de la mañana y el primer día del taller, salimos del Proyecto Cultural El Sitio y en la puerta había dos hombres con trajes oscuros, parecían cieguitos, anteojos negros usaban los dos y se nos interpusieron en nuetro camino y nos preguntaron el nombre, la profesión y de inmediato nos invitaron a subir a su carro, con vidrios polarizados. Nos llevaban a la ciudad de Guatemala, y nos informaron que el embajador argentino nos estaba esperando, en el Centro Cultural de La Universidad de San Carlos, donde se llevaría acabo los festejos de la semana de mayo (25 de mayo de 1810 se crea la primera junta de los criollos argentinos). Allí se encontraba la artista Alejandra Mastro, que brindó una exposición, las damas Argentinas, que tenían a cargo la organización y por supuesto Santiago y Silvia Obregon, organizando el salón. Luego de las palabras del embajador, Mathyus y Boom salieron a escena. Una gran bandera de Argentina y el himno coronó el final de la ceremonia. Volvimos a la ciudad de Antigua, en el mismo auto, con las mismas personas, que son las encargadas de la seguridad del embajador. Conversando con uno de los gendarmes, contó que él vivía en Colonia Caroya (una ciudad de la provincia de Córdoba, Argentina). Y que el año pasado, para esta misma fecha, estaba prestando servicio allí. Era la misma fecha en que nosotros nos encotrabamos allí haciendo nuestra primera gran gira por Argentina (para mayor información dirigirse a la página www.laterrazateatro.com.ar y ver gira La Plata-La Quiaca, el cápitulo de Jesús María, Colonía Caroya). En Jesús María, que es la ciudad que está pegada a Colonía Caroya, se realiza todos los años la doma de caballos más grande del país, concurren artistas muy conocidos del folklore nacional.Y lo que más llama la antención es que todo lo recaudado va a todas las escuela de la zona, la doma nació con ese fin y todavía se mantiene. Pero de quién fue la idea original, no se sabe muy bien hay varias vesiones. Y el gendarme contaba que estaba estudiando el origen de la doma, haciendo entrevista a personas que habían participado en los primeros años y quería hacer una documentación con los testimonios de la gente, hacer un libro. Y su investigación lo llevaba a la conclusión, que la doma se originó debido a que había que buscar fondos para una escuela que había sido dañada por una tormenta. Y el padre de uno de los alumnos propuso hacer un espéctaculo domando sus caballos. Y ese hombre era un gendarme. Luego de la historia se hizo un silencio profundo. La pronunciadas curvas y bajadas nos anunciaban la llegada a Antigua. Y nos despedimos en silencio seguramente el conductor soñaba con escribir su libro y yo soñaba con los fiambres y vinos de Colonía Caroya. Al otro día a la mañana nos esperaban TRES funciones en El Sitio, que Pascu había arreglado. Terminamos a las tres de la tarde, hora del taller. Y se incorpora Anita, una señora canadiense que se tomó un año sabático y está aprendiendo español hace dos días. Un poco perdidos, buscando la manera de hacernos entender, llega Pascu con la solución, una amiga que sabe hablar frances quiere participar del taller. Muy bien, ya tenía traductora. Y terminamos el taller bailando y cantando en las calles de Antigua. Descansando un poco en el hotel, nos llaman porque teníamos visitas. Eran las dueñas del restaurante La Gaia, quienes el domingo anterior cuando pasamos el sombrero después de la función, nos habían dejado una invitación para una cena. Y esa noche allí fuimos.Un comida especial con un fino detalle de una pequeña flor en el plato, pero la sorpresa fue cuando los dueños se sentaron en nuestro mesa y comenzaron a contarnos de su vida artística en México. Y esa noche nos contrataron para actuar al otro día en el restaurante. Y al día siguiente allí fuimos. Era una reunión de amigos, y había seis niños. Y cuando terminamos la función un niño de unos cuatro años, con la camiseta de Argentina y anteojos oscuros, se me acerca y me dice: no te da verguenza hacer de mujer?. Y otro chico nos sigue hasta la mesa después de cambiarnos y se queda como congelando, por fin dice: yo la próxima vez traigo la alcancía y la pongo en el sombrero. El sábado hicimos "Sueño de una noche de carnaval" en el Proyecto Cultural El Sitio, en su hermoso teatro que también lo usan como sala de exposiciones. Y una espectador luego de la función compró cinco cuadros de un artista de 19 años. ( ? ) El domingo hicimos función en el atrio de la Compañía de Jesús. Luego fuimos corriendo para el Hotel Antigua, porque Pascu nos había hecho los contactos para hacer una funíón allí. Y lo inesperado pasó por fin, una espectadora quiso participar con nosotros y le pidió el sombrero a Boom, luego la bandera y después de pedirle la mano, se casó con Boom, yo no quiero juzgar a nadie, pero me he enterado, porque lo ví, que la señora puede ser la abuela de Boom. Pero bueno la vida da sorpresa y ahora se encuentran de luna de miel. Entonces podemos hablar de Mathyus, anque es muy reservado y no cuenta nada de su vida sentimental, pero todos sabemos que tiene novia y que vive en Brasil. La historia sigue, porque del hotel se fueron corriendo al Proyecto Cultural El Sitio a encarnar a dos personajes de "Sueño de una noche de carnaval". Al terminar la función en los camarines había un ambiente, no muy bueno, no porque la obra salió mal, sino porque la antención y la importancia nuestra estaba puesta en Mathyus y Boom. Eso se reflejaba en el público y en nosotros. Tuvimos una pequeña charla con Pascu y nos dió unos buenos consejos, como siempre. Y no bien terminó de hablar golpearon la puerta del camarín. Una persona llamada Yamil, director de teatro de Nuestros Pequeños Hermanos, estaba maravillado con la obra y quería a toda costa que la hicieramos para sus alumnos. Miramos a Pascu, pero ya no estaba allí, pero se respiraba un nuevo aire. Era como si él hubiera confabulado los astros para que todo siga rodando cada día mejor. Siempre nos dice que nos da una mano por todo lo que lo ayudaron a él cuando viajó. Porque al lado de él uno siempre está viajando por Marruecos, India, Brasil, México, EEUU, por cada calle de Antigua. Y llegó la despedida en un bar, donde los dueños habían venido a Guatemala a trabajar en un proyecto cultural y conocieron a Pascu a Alejandra y a la Antigua y se enamoraron. Se querían quedar pero no sabían que hacer, hasta que llegó una idea de Pascu y Alejandra, lo que le falta a Antigua era un bar Irlandés. Hoy, luego de un año el bar es uno de los mejores de toda Antigua. Y así nos despedimos de Pascu y Alejandra. Hoy desde Antigua, Pascu y Alejandra siguen viajando y trasformando a todo aquel que toque su puerta. :: Volver al principio ::
		GUATEMALA [ciudad Antigua] 26 mayo a 01 junio de 2003 El gigante de boca de fuego. Expedición hacia las entrañas de la tierra, cenizas del reloj del tiempo. Embarcados en la misión junto a representantes de otros países (Alemania, Inglaterra, EEUU, Italia)...Todos con el mismo destino : indagar el misterio de lo inconmensurable, adentrarse en la conquista del pasado. El capitán, hombre del lugar, cuenta en el camino que el gigante hace tres años que no se despierta...y que pronto va a empezar a escupir fuego de su boca. La travesía costaba, atravesamos una lluvia tenue, acariciamos las nubes, hasta perdernos en su espesura... Uno de los exploradores, un joven director de cine, iba capturando las imágenes en su mente para su próxima pelicula. El contó que la última película la realizó en Japón, residió dos años para narrar la vida de los adolescentes japoneses y sus costumbres. Una alemana exhausta, cambió su tez blanca por un rojo de cansancio. El ascenso era duro, más de dos horas de caminata...y el gigante aún estaba lejos. Ya las cenizas. Anuncio del encuentro. En fila india, cuesta arriba, los últimos metros. Y allí estaba...Imponente...Esperándonos para ofrecernos su milenaria historia. Así lo hizo, fumando su gran pipa (casi nos asfixia con el humo) el gigante relató sus memorias... Y lo dejamos que siga fumando, hasta que se canse... Y explote. Adiós volcán Pacaya, de 2600 metros de alturas y miles de años. En Panajachel. Nos subimos a la combi, esperando los otros pasajeros. El conductor nos informa que somos los únicos. Entonces nos fue guiando por los sembradíos del camino, hasta llegar a un hospedaje en Panajachel. La calle Santander, es su principal avenida,que desemboca en el lago Atitlán, está costeada por vendedores artesanías del lugar. Por la noche, fuimos a tomar algo a un bar, Panarock live...Música en vivo, algunas mesas con gente, una escalera sin principio, ni final... Mauro, el dueño, se nos acerca para preguntar de dónde venimos, y le contamos nuestro proyecto, y enseguida nos mostró el lugar y nos contrató para hacer el show. Esa noche entramos como clientes y salimos como compañeros de trabajo. A la mañana siguiente, en la otra sucursal del bar organizamos las funciones junto a Pascale, la esposa de Mauro. Así empezaron a transitar la Santander, Boom y Mathyus, haciéndose conocidos de todos los vendedores...pasaron por escuelas y colegios (uno con 4 horas de español y una de inglés...el otro con cuatro horas de inglés y una de español) Después cayeron de sorpresa en el Proyecto Semilla, un espacio para la educación de niños y jóvenes que tienen que trabajar...Paradójico, el derecho a la educación...y el derecho a no trabajar ?, paradojas de esta vida, uno es semilla y sólo es suerte tener tierra fértil donde crecer, y en la siembra, la suerte está hechada... Por la noche, mucha lluvia y poca gente en el bar...Entonces Boom y Mathyus, acodados a la barra, escucharon un poco de la vida de Mauro...Italiano, arquitecto de su propio destino, anduvo por Africa, Costa Rica y eligió Pana hace 5 años. Y estaba muy preocupado, porque no se podía terminar la escalera y habilitar la subida de la gente por el frente del local. Al día siguiente, dispuestos a convocar gente, y con el ejemplo de nuestro maestro Vallejos....utilizamos el espacio, Boom se subió a la escalera (inauguración), y desde aquellos tres metros, gritaba :" Si no entran...me tiro!!!.." Y la gente se empezó a amontonar, esperando la caída...¿cómo es la gente?...prefiere llorar a reír... Se logró juntar dentro 15 personas, que disfrutaron del show, que esta vez contó con luces robóticas (psicodélicas...una locura más para los payasos). En Guatemala, todos los años se organiza la Teletón, una maratón televisiva nacional, que recauda fondos para Fundabien (una ONG creadora de hospitales infantiles)...Ahí hicieron el show Boom y Mathyus, en vivo y en directo por la televisión. Semana de lluvia y sol, los que produjo varios intentos fallidos de ir al agua del lago. Un músico del lugar nos agasajó con temas de Fito y Charly, este artista realiza cada año conciertos con 18 músicos en escena...unificando todas las artes en las tablas. Última función en Panarock live, con público variado : un nene vendedor de flores, lindas damas, una chica que pasaba en bicicleta y entró, un hombre bastante bebido que tenía la remera del Chapulín Colorado, unas parejas...Y el cargoso Chapulín casi opaca la velada con molestos chistes, pero estos bravos payasos supieron hacerle frente y salir victoriados con aplausos. El domingo, por fin playa y sol en el Lago Atitlán...donde unas guatemaltecas reconocieron a los payasitos argentinos y nos pidieron tomarse una foto junto a nosotros...fueron como 10 fotos ! ¡Boom y Mathyus, ya tienen su club de fans !... :: Volver al principio ::